Heute waren wir wieder mal beim Chinesen zu einem produktiven Lunch. Natürlich dürfen die fortune cookies nicht fehlen!
Was dabei immer wieder köstlich ist, sind die automatisierten Übersetzungen!
Unser Favorit:
Meister halten zu spielen, bis sie es recht erhalten.
(Champions keep playing until they get it right.)
Wahrhaft unverständlich:
Es ist, nicht ob Sie unten geklopft erhalten; Es ist, ob Sie aufstehen.
(It´s not wheter you get knocked down; It´s wether you get up.)
Visionär:
Anblick ist nicht genug: er muß mit Wagnis kombiniert werden.
(Vision is not enough: it must be combined with venture.)
Und ebenfalls genial...
Sie müssen nicht nur nach rechts zielen, aber zeichnen den Bogen mit Ihrer ganzer Macht.
(You must not only aim right, but draw the bow with all your might.)
Mahlzeit! ;-)
Categories: Quotes