
Sharepoint lernt Deutsch! von statt um
Wer hat SharePoint im Einsatz? Wenn Sie zu den Benutzern eines deutschen SharePoint-Servers zählen, haben Sie sich wahrscheinlich auch schon gewundert: In den Ankündigungen steht der Titel und darunter “um [Autor]”. “Um” ist in diesem Fall komisch – und eine völlig falsche Präposition! Auch beim Erstellen eines neuen Kalendereintrags steht “Speicherort” statt einfach “Ort”; so gibt es die eine oder andere falsche Übersetzung im Portal. Das ist nicht tragisch aber lästig. ...



